Cosa faccio

Editing

La tua situazione: hai scritto un’opera, ma senti che qualcosa non va, non ti convince. Oppure hai provato a inviare il testo a case editrici e/o agenzie letterarie, ma queste lo hanno rifiutato perché presenta troppi difetti strutturali e/o stilistici.
La soluzione: affidati al mio servizio di editing. Leggerò l’opera e la analizzerò con te nei dettagli. Ti fornirò esempi e soluzioni pratiche che ti aiuteranno a ristrutturare la vicenda, i personaggi, gli antefatti e qualsiasi elemento migliorabile del testo, secondo il tuo gusto e la tua ispirazione, nell'ottica di rendere il romanzo solido e inattaccabile.

Come si svolgerà il lavoro?

L’editing è un lavoro appassionante ma impegnativo, e perciò consigliato agli autori davvero disposti a lavorare sulla loro opera. Per "lavorare" si intende anche doverne modificare delle parti, aggiungere o eliminare scene – in caso fosse necessario. Avrai l’opportunità di penetrare nei meccanismi della narratologia al mio fianco, scendendo in profondità nel tuo testo ed esplorandone ogni aspetto con occhi nuovi.
Per inciso: con me non troverai commenti ambigui, mezze frasi, "no" o "non funziona" generici. Spiego ogni osservazione nel dettaglio, per offrire l'opportunità all'autore di comprendere a fondo le motivazioni dietro ai miei consigli. A ogni modo, la decisione finale su cosa e come modificarlo spetterà sempre a te.

Lo schema di lavoro:

Ci sono due grandi verità.
La prima: ogni opera è un mondo a sé stante e ha bisogno di cura e attenzioni differenti.
La seconda: in generale, i testi necessitano di tre/quattro giri di editing (macrostrutturale, microstrutturale, stilistico, formale). Non esiste una regola precisa, perché innumerevoli sono le variabili in gioco: il tipo di storia, l’esperienza accumulata in precedenza dall’autore, lo stato di maturazione dell’opera, quanto l’autore effettivamente modifica in fase di revisione e molto altro.

La partenza è un'e-mail che mi invierai, indicando tipologia di opera (è un romanzo? Un racconto? Un’autobiografia?), genere letterario (fantasy, fantascienza, romance…?) e numero di battute (spazi inclusi). Allega una sinossi e le prime dieci pagine. Io valuterò il materiale e, se lo riterrò maturo per affrontare un editing, formulerò un preventivo che sarai libero di accettare o meno. Una volta pagata la quota concordata, ti chiederò il manoscritto completo.

A questo punto cosà accadrà?
Solitamente, il primo giro è macrostrutturale: ciò significa che leggerò il romanzo, lo analizzerò nel dettaglio e, nei tempi comunicati via e-mail, te lo invierò corredato di commenti e consigli puntuali. In caso di debolezze importanti potrei anche realizzare un documento a parte con approfondimenti ulteriori
Nell’e-mail ti spiegherò anche, in base alla mia esperienza professionale, come ritengo più opportuno procedere.

Anticipo la tua domanda: e se, leggendolo, mi rendessi conto che da un punto di vista macrostrutturale il tuo romanzo è già solido?
Nessun problema: partirei agendo sulla microstruttura o direttamente sullo stile, tanto il prezzo per ogni giro di editing è lo stesso. Non ti verrà mai richiesta una cifra errata o non conforme al tipo di lavoro di cui il tuo scritto ha bisogno: avrai sempre il pieno controllo durante tutte le fasi del lavoro.

Ogni giro di editing, infatti, sarà singolo: ne pagherai uno per volta, non avrai obbligo di proseguire per forza con il successivo. Alla fine di ogni giro ci confronteremo, parleremo e deciderai se proseguire (in base alle tue possibilità, ai tuoi desideri, a come ti sei trovato con me). Se vorrai, sarò più che felice di continuare a lavorare al tuo fianco.

Una possibile sequenza di lavoro potrebbe essere questa: mi invii il romanzo e, una volta accettato il preventivo e pagato il costo del servizio, io parto con l’analizzarlo. Te lo rimando corredato di commenti macrostrutturali. Tu li leggi, decidi di volerci lavorare su e inizi a correggere ciò che ti ho segnalato.
Passa un po’ di tempo, hai finito la riscrittura. Poiché hai deciso di voler proseguire con me, mi riscrivi spiegandomi a che punto sei e dicendomi che il romanzo è pronto per il secondo giro. Sbrighiamo le formalità burocratiche (preventivo, pagamento) e proseguiamo. Così via finché il romanzo non è pronto.
Attenzione: non sto dicendo che in questo modo farai innumerevoli giri senza mai arrivare a un punto, anzi. Proprio perché ogni opera è un mondo a sé stante, avrai sempre la certezza di ricevere un servizio personalizzato e calibrato in modo specifico sulle esigenze del tuo scritto. Se, ad esempio, ricevendo per la prima volta l’opera dovessi accorgermi che contiene qualche debolezza macrostrutturale e parecchie microstrutturali, di certo non ti farei spendere una cifra intera per un giro solo per segnalarti due o tre debolezze macrostrutturali, per poi rimpallarti al secondo giro e allora menzionarti le altre: piuttosto condenserei il tutto in un giro solo, perché il tuo tempo è prezioso quanto il mio e io non sono il tipo di editor che cerca soldi facili, soprattutto non sulla pelle degli autori. Scrivo anch’io: so cosa significa, e tutto ciò che m’interessa è fare un buon lavoro in modo onesto.

Durante tutto il processo sarò sempre a tua disposizione: potrai chiedermi tutto ciò che vorrai via e-mail, esporre eventuali dubbi se ti sentirai bloccato a metà di un giro, e così via. Se ne avrai bisogno potremo anche farci una call o videocall, così da fare brainstorming insieme e guardarci in faccia. Non sarai mai solo.

Quanto costa il servizio?

L’unità di misura di un testo è la cartella editoriale. Ogni cartella equivale a 1800 caratteri, spazi inclusi. Per calcolare il numero di cartelle di un testo si contano i caratteri totali che lo compongono e si divide per 1800. Ad esempio, per un romanzo di 450.000 battute (spazi inclusi) dividiamo 450.000/1800 e troviamo 250 cartelle.
Premesso questo, il prezzo per ogni giro di editing è il seguente:

• 200,00 euro per tutti i manoscritti fino a 100 cartelle;
• 2,00 euro a cartella per i testi sopra le 100 cartelle.

Un rapido schema:

• Il manoscritto è lungo 100 cartelle (180.000 caratteri): ogni giro di editing costa 200,00 euro;
• il manoscritto è lungo 150 cartelle (270.000 caratteri): ogni giro di editing costa 300,00 euro;
• il manoscritto è lungo 200 cartelle (360.000 caratteri): ogni giro di editing costa 400,00 euro.

E così via. Per testi lunghi ti proporrò un prezzo forfettario; inoltre, sono disponibile per concordare pagamenti a rate. Il giro finale di editing, poi, corrisponde alla correzione di bozze, che è un servizio meno costoso (1,50 euro a cartella): aspettati un preventivo inferiore per quella fase. Scrivimi per ricevere informazioni senza impegno.